هاوچەرخ

سینا شاموحەمەدی .یەکەم جارلە ناو تراوی ئەم خوێنەتراویلکەی خەیاڵێکی ون بوویخۆمم مەلێ کرد.تۆ بوویتیانە خۆم؟من بووم لە تۆدایا تۆ لە…

ڕیچارد براتیگان وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە: عەتا میرەکی . “سێ تووتکەسەگ لە رەگەزی ژێرمەن لە شوێنی خۆیان لە نزیک سنووری ناوچەکە…

کورتە ئەنەلەیزێکی تێکستی فڕینی پیدرۆ لەبێکۆتادا لە نووسینی ئەنریک ئەندرسن ئەمبێرت. ئەنەلەیز و وەرگێڕانی: یوسف عزەدین {نووسەر ئەوە دەنووسێت کەدەتوانێت…

شوعەیب میرزایی . چ هەوایەکە! دەستی تۆ بگرم و ئەسپ حیلە بکێشێ ئەسپ; سپی، کەڵەگەت ، ماین دەستی تۆ بگرم…

حەمید ناسری . قەسەم بە تەنیایی شەو و شاعیرێ که خەوی نایێشایەتیمان تێرمە شان و ملی ئەوەی نایەڵێ شاعیرێ بێ…

یوسف مەریوانی . شەوێکی زستانە، دێمە ناو نوێنەکەم و لێفە سپیە گوڵ شینەکەم دەدەم بە خۆم دا. ئەو شەوەی زستانی…