ئەدەبی جیهان

دەف | ڕەزا بەراهەنی | ساماڵ ئەحمەدی | ئەدەبی جیهان

ڕه‌زا به‌راهه‌نیوەرگێڕانی: ساماڵ ئەحمەدی دەف ده‌فه‌ لێده‌! لێده‌! که‌ ده‌فین له ‌به‌رمانگ به‌م نیوه‌شه‌وه‌، شه‌وی ده‌فه‌مانگان،هاواری سه‌رکه‌وتووانه‌ی گیانی هەلەک و…

خوێندنەوەی زیاتر »

پێنج شێعری ‘بی داو’ شاعیری چینی | دالیا ڕەئوف | ئەدەبی جیهان

وەرگێڕان لە ئینگلیزیەوە: دالیا ڕەئوف “ژاۆو ژیێنکای” لە 2ی ئۆگۆستی 1949 لە بەیژینگ لەدایک بووە. ناوی هونەریی “بی داو” ـە…

خوێندنەوەی زیاتر »

“یوانا ماریا” پاپۆڕێكی بایه‌وانییه‌ سه‌ر به‌ سه‌رده‌مێكی تر | ژێئۆ بوگزا | شێعری جیهان

و: یوونس ڕەزایی . ١ “یوانا ماریا” ئێستاكه‌ دوور و نه‌دیوی هه‌میشه‌ هه‌ر حه‌زت لێبوو دوور كه‌ویه‌وه‌                           “یوانا ماریا”…

خوێندنەوەی زیاتر »

ئەی خوای گەورە | ناهید عەرجوونی | شێعر| نارین سەلاحی سەنەندەج

وەرگێڕان لە فارسییەوە: نارین سەلاحی سەنەندەج . ئەی خوای گەورەوا تەنانەت لە چێشتخانەشدا بوونت هەیە وڕووبەرگی حەبەکانم دەخوێنیەوەتکایە تۆزێ بکشێ…

خوێندنەوەی زیاتر »

خۆکوشتن | خۆرخێ لویس بۆرخێس | ئەدەبی جیهان | ژیار هۆمەر

وەرگێڕان لە ئیسپانییەوە: ژیار هۆمەر . ئەستێرە لە شەو نامێنێتەوە. شەویش خۆی نامێنێتەوە. دەمرم و کۆی گەردوونی نەبڕاوە لەگەڵمدا دەکوژێتەوە. …

خوێندنەوەی زیاتر »

چەن کورتەشێعری ئەلێخاندرا پیزارنیک | دالیا ڕەئوف | شێعری جیهان

و. دالیا ڕەئوف . ئەلێخاندرا پیزارنیک شاعیری بە ڕەگەز جولەکەی ئارجەنتینییە. شێعری ئەو زۆر لە ژێر کاریگەری ”ئانتۆنیۆ پورکیا”ی ئارجەنتینی…

خوێندنەوەی زیاتر »
دکمه بازگشت به بالا