ئەدەبی جیهان

و. دالیا ڕەئوف . ئەلێخاندرا پیزارنیک شاعیری بە ڕەگەز جولەکەی ئارجەنتینییە. شێعری ئەو زۆر لە ژێر کاریگەری ”ئانتۆنیۆ پورکیا”ی ئارجەنتینی…

ڕیچارد براتیگان وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە: عەتا میرەکی . “سێ تووتکەسەگ لە رەگەزی ژێرمەن لە شوێنی خۆیان لە نزیک سنووری ناوچەکە…

کورتە ئەنەلەیزێکی تێکستی فڕینی پیدرۆ لەبێکۆتادا لە نووسینی ئەنریک ئەندرسن ئەمبێرت. ئەنەلەیز و وەرگێڕانی: یوسف عزەدین {نووسەر ئەوە دەنووسێت کەدەتوانێت…

ئالێن گینزبێرگ و: عەتا میرەکی . ئاخ گوڵی نازدار و ڕازاوەئەی ئاواتی وەدینەهاتووچ خەمگینچارەیەک نیە بۆ گۆڕینیسوێسنەی تێگەیشتووی شێتڕاستییەکی ئاشکرایە…پێستی…

ئارش جودەکی وەرگێڕان: زۆرڤان . ١. شەپۆلی مەرژانشەرمی خەزان دەپشکوێنێبێ پارێزکە شەقڵی سەدەفچوارگۆشەیەکی ڕەشی گەردوونی دەزێکه کازیوەکەیبیرئانینی بەرەبەیانێکە                         که…

ئیلای ئیلیاهوو وەرگێڕانی لە ئینگلیزیەوە: دالـیا ڕەئوف . یەکەم شت بەیانیان کە چاوەکانم دەکەمەوە یەکەم شت بەدوای جەستەمدا دەگەڕێم   تا…