لەبیرچوونەوە درێژە – نەوڕەس محەمەد / لاونووس
نەوڕەس محەمەد
.
فیکەیەک،
شۆفێرێکی بێ ئاگای لەبەردەمی من و دایکمدا
تا ئەوڕۆش سەرخۆش
بەسەر شاخ و جەستەمەوە
بەسەر خەیاڵ و هەقیقەتەوە نەگیرسایەوە.
ئۆتۆمبێلی داشقە
هەر جارە و ڕەگەزێکی لێ هەڵدەوەرێ.
تا ئەوپەڕی ترسم بە قوڕگیدا دەچێتە خوار
چاوانی دەرپەڕیووم لە گزۆزی سەیارە ئاڵا.
قاپێک ئارامیم بۆ تێکە دادە
دەگەڵ پەرداخێ شیعر لە ڕۆژهەڵاتەوە تا ئەو سەری ڕۆژئاوا.
کە ئاژەڵان، لە خەونی مندا دەزێن،
من چی بکەم؟
چوومە ناو هەر خەونێکەوە یان شینم گێڕا
یان زۆمبیان لێیان دەپێچامەوە.
تەنیایم بە ژوورکەمدا گەنیووە و
تەورێک لەسەر ژێی دەنگمە.
من چی بکەم؟
کە هەریەکەمان ئێرینیسێکین.
قاپێک خۆشەویستیم بۆ تێکە،
لە پەناماندا برسێتی، شینە. عەینەکەکەت مرد و غەریب مامەوە،
بە تەنیایی کیسەڵێکدا دەڕژێم و کۆنابمەوە.
کە باڵندەی سەر دەرگای حەوشەکەتان هەناوت دەخورێنێ، بە بیرت دێمەوە؟
کەواتە ئەم خوێنبەربوونەم ڕاگرە.
کە بە سکی ناشتاوە؛
خەونە سوریالییەکان دەکرۆژێ، هەڵمپەست. دووانەئۆکسیدی کاربۆنی خۆم هەڵدەمژمەوە.
کاتژمێر تا دوێنێ ئاواز،
بەڵام بیست و چوار کاتژمێر نقورچە ئێستا.
*ئێرینیس: یەکێکە لە سێ ژنە خواوەندە دۆزەخییەکان، کە قژیان تاڵ و پەلکی مارن و بەخواوەندی تۆڵەسەندنەوە و تاوان ناسراون. ئێرینیس بە زەبرترینیانە.