Poem Archives Hawcharkh -

HawcharkhJanuary 31, 2020

191

Nightmare

By: Farhad Pirbal Translated by: Bawar Maroofi Onion means carrot, in dreamsCarrot means an Imam, in dreamsImam means the enemy,…

HawcharkhDecember 3, 2019

149

By: Sadullah Noori Translator: Abdulkhaliq Yaqubi . Mirage Lonely and late in the evening, I followed you with a hug…

HawcharkhOctober 16, 2019

169

by: Shuaib Mirzayi translator: Bawar Marufi . 1. As he arrives I mean, comes, Sits hastily on an awkward sofa…

HawcharkhOctober 2, 2019

312

By: Zhawen Shalitranslator: Ata Miraki Do you remember? you were my captivating_eyed whale played life for me at night from…

HawcharkhSeptember 29, 2019

231

by: Anwar Abasi (Haras) translator: Daliya Rauof . I should have died I should have been dead Perhaps I should…

HawcharkhSeptember 28, 2019

275

by: Parwiz Zabihgholami translator: Daliya Rauof A pig is licking my window I am pretty drunk I think it is…

HawcharkhSeptember 27, 2019

188

by: Anwar Abasi (Haras) translator: Ata Miraki . Oh, you! disappeared throughout the ages where are you? I’m constantly looking…

HawcharkhSeptember 25, 2019

237

by: Ghubad jalizadaTranslator: Ata miraki . Blood Either you or me One of us will be killed whenever I will…

HawcharkhSeptember 22, 2019

270

by: Yunes Razayi Translator: Moslem Ahmadi . The bed is brimming with the news of the scarce herons Which by…