{"id":415,"date":"2022-01-10T18:35:25","date_gmt":"2022-01-10T18:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/?p=415"},"modified":"2022-01-10T18:44:54","modified_gmt":"2022-01-10T18:44:54","slug":"i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/","title":{"rendered":"I wonder without me | Poetry | Van sherzad"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\">By: <strong>Van Sherzad<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\">Translator: <strong>Daliya Raouf<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>I wonder, how would<br>The circle of your black and white dreams<br>On your vivid imaginative mind dances, without me.<br>I wonder how would<br>Your poetic language grieves on your daily solace page.<br>On my absent days!<br>I know what are you going through.<br>I know you quarrel with all your suitors,<br>I know you clench your shadow to fill my absence<br>I know you want to spit on existing ten times straight.<br>I know without me, all your limitless and yet unsatisfied desires would become nothing.<br>In your heart you decide: when I get my hands on you<br>I would warp my hands around your presence and pour you into my being.<br>So that you won&#8217;t lose me<br>In any red evenings and<br>Neither look for me in any blue mornings<br>You, like a man, will accept the hell of a godless woman like me.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By: Van Sherzad Translator: Daliya Raouf I wonder, how wouldThe circle of your black and white dreamsOn your vivid imaginative mind dances, without me.I wonder how wouldYour poetic language grieves on your daily solace page.On my absent days!I know what are you going through.I know you quarrel with all your suitors,I know you clench your &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":419,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10,38,3,5],"tags":[27,31,26,28,39,30,36,42],"class_list":["post-415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daliya-rauof","category-hawcharkh","category-poem","category-translators","tag-hawcharkh","tag-kurd","tag-kurdish-literatur","tag-kurdish-literature","tag-kurdish-story","tag-kurdistan","tag-literature","tag-poem"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>I wonder without me | Poetry | Van sherzad<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I wonder without me | Poetry | Van sherzad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By: Van Sherzad Translator: Daliya Raouf I wonder, how wouldThe circle of your black and white dreamsOn your vivid imaginative mind dances, without me.I wonder how wouldYour poetic language grieves on your daily solace page.On my absent days!I know what are you going through.I know you quarrel with all your suitors,I know you clench your &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hawcharkh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-10T18:35:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-10T18:44:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/123607679_421663702332634_3234144960094662318_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"664\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1139\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hawcharkh\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hawcharkh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hawcharkh\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58\"},\"headline\":\"I wonder without me | Poetry | Van sherzad\",\"datePublished\":\"2022-01-10T18:35:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-10T18:44:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/\"},\"wordCount\":151,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/123607679_421663702332634_3234144960094662318_n.jpg?fit=664%2C1139&ssl=1\",\"keywords\":[\"hawcharkh\",\"kurd\",\"kurdish literatur\",\"kurdish literature\",\"kurdish story\",\"kurdistan\",\"literature\",\"poem\"],\"articleSection\":[\"Daliya Rauof\",\"hawcharkh\",\"Poem\",\"Translators\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/\",\"name\":\"I wonder without me | Poetry | Van sherzad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/123607679_421663702332634_3234144960094662318_n.jpg?fit=664%2C1139&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-01-10T18:35:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-10T18:44:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/123607679_421663702332634_3234144960094662318_n.jpg?fit=664%2C1139&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/123607679_421663702332634_3234144960094662318_n.jpg?fit=664%2C1139&ssl=1\",\"width\":664,\"height\":1139},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2022\\\/01\\\/10\\\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I wonder without me | Poetry | Van sherzad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/\",\"name\":\"Hawcharkh\",\"description\":\"Contemporary Kurdish Literature\",\"alternateName\":\"Contemporary Kurdish Literature\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58\",\"name\":\"Hawcharkh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hawcharkh\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/author\\\/anwar-abasi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I wonder without me | Poetry | Van sherzad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"I wonder without me | Poetry | Van sherzad","og_description":"By: Van Sherzad Translator: Daliya Raouf I wonder, how wouldThe circle of your black and white dreamsOn your vivid imaginative mind dances, without me.I wonder how wouldYour poetic language grieves on your daily solace page.On my absent days!I know what are you going through.I know you quarrel with all your suitors,I know you clench your &hellip;","og_url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/","og_site_name":"Hawcharkh","article_published_time":"2022-01-10T18:35:25+00:00","article_modified_time":"2022-01-10T18:44:54+00:00","og_image":[{"width":664,"height":1139,"url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/123607679_421663702332634_3234144960094662318_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hawcharkh","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Hawcharkh","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/"},"author":{"name":"Hawcharkh","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#\/schema\/person\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58"},"headline":"I wonder without me | Poetry | Van sherzad","datePublished":"2022-01-10T18:35:25+00:00","dateModified":"2022-01-10T18:44:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/"},"wordCount":151,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/123607679_421663702332634_3234144960094662318_n.jpg?fit=664%2C1139&ssl=1","keywords":["hawcharkh","kurd","kurdish literatur","kurdish literature","kurdish story","kurdistan","literature","poem"],"articleSection":["Daliya Rauof","hawcharkh","Poem","Translators"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/","url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/","name":"I wonder without me | Poetry | Van sherzad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/123607679_421663702332634_3234144960094662318_n.jpg?fit=664%2C1139&ssl=1","datePublished":"2022-01-10T18:35:25+00:00","dateModified":"2022-01-10T18:44:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#\/schema\/person\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/123607679_421663702332634_3234144960094662318_n.jpg?fit=664%2C1139&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/123607679_421663702332634_3234144960094662318_n.jpg?fit=664%2C1139&ssl=1","width":664,"height":1139},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2022\/01\/10\/i-wonder-without-me-poetry-van-sherzad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I wonder without me | Poetry | Van sherzad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#website","url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/","name":"Hawcharkh","description":"Contemporary Kurdish Literature","alternateName":"Contemporary Kurdish Literature","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#\/schema\/person\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58","name":"Hawcharkh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hawcharkh"},"url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/author\/anwar-abasi\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/123607679_421663702332634_3234144960094662318_n.jpg?fit=664%2C1139&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=415"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":417,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415\/revisions\/417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}