{"id":354,"date":"2020-11-08T15:20:56","date_gmt":"2020-11-08T15:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/?p=354"},"modified":"2020-11-08T15:21:06","modified_gmt":"2020-11-08T15:21:06","slug":"it-was-supposed-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/","title":{"rendered":"It was supposed to"},"content":{"rendered":"\n

by: Hasan Kaya<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Translated by: Ata Miraki<\/strong><\/p>\n\n\n\n

.<\/p>\n\n\n\n

The land was supposed to belong to everyone<\/p>\n\n\n\n

and heaven to be kingdom of God<\/p>\n\n\n\n

and<\/p>\n\n\n\n

the clouds for the birds<\/p>\n\n\n\n

nothing seemed like I wanted<\/p>\n\n\n\n

now, I don’t know who they belong to?<\/p>\n\n\n\n

but Now<\/p>\n\n\n\n

I’m a wandering man,<\/p>\n\n\n\n

maybe a gypsy!<\/p>\n\n\n\n

No night accepts me,<\/p>\n\n\n\n

as though I’ve stole the lamp of the moon’s house<\/p>\n\n\n\n

as though I’m the man who slept with the day<\/p>\n\n\n\n

These are all propaganda<\/p>\n\n\n\n

You don’t know<\/p>\n\n\n\n

My house, no dream in it<\/p>\n\n\n\n

No light!<\/p>\n\n\n\n

The sun said:<\/p>\n\n\n\n

God is a close friend of my father<\/p>\n\n\n\n

I told him:<\/p>\n\n\n\n

tell him, where the earth is going to?<\/p>\n\n\n\n

at night I told this story to the moon,<\/p>\n\n\n\n

The moon tapped my on the shoulder and said:<\/p>\n\n\n\n

I don’t want you to worry<\/p>\n\n\n\n

but God will just scratch his head<\/p>\n\n\n\n

to answer this question<\/p>\n\n\n\n

and will say:<\/p>\n\n\n\n

“Do not know,<\/p>\n\n\n\n

just let me send another prophet.”<\/p>\n\n\n\n

I stuffed my homeland<\/p>\n\n\n\n

in the pocket on my heart,<\/p>\n\n\n\n

on the border<\/p>\n\n\n\n

when bending<\/p>\n\n\n\n

to tie my shoelace<\/p>\n\n\n\n

the homeland fell out of my pocket<\/p>\n\n\n\n

got lost among throns!<\/p>\n\n\n\n

I have to die here<\/p>\n\n\n\n

this is not my decision,<\/p>\n\n\n\n

my dreams<\/p>\n\n\n\n

were left in a gun’s magazine<\/p>\n\n\n\n

one after another<\/p>\n\n\n\n

or this bullet may not has been filled<\/p>\n\n\n\n

since eternal day.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

by: Hasan Kaya Translated by: Ata Miraki . The land was supposed to belong to everyone and heaven to be kingdom of God and the clouds for the birds nothing seemed like I wanted now, I don’t know who they belong to? but Now I’m a wandering man, maybe a gypsy! No night accepts me, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8,38,3,5],"tags":[27,30],"class_list":["post-354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ata-miraki","category-hawcharkh","category-poem","category-translators","tag-hawcharkh","tag-kurdistan"],"yoast_head":"\nHawcharkh - It was supposed to<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hawcharkh - It was supposed to\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"by: Hasan Kaya Translated by: Ata Miraki . The land was supposed to belong to everyone and heaven to be kingdom of God and the clouds for the birds nothing seemed like I wanted now, I don’t know who they belong to? but Now I’m a wandering man, maybe a gypsy! No night accepts me, …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hawcharkh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-08T15:20:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-08T15:21:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i2.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/hawcharkh.jpg?fit=960%2C720&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hawcharkh\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hawcharkh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hawcharkh\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58\"},\"headline\":\"It was supposed to\",\"datePublished\":\"2020-11-08T15:20:56+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-08T15:21:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/\"},\"wordCount\":224,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/hawcharkh.jpg?fit=960%2C720&ssl=1\",\"keywords\":[\"hawcharkh\",\"kurdistan\"],\"articleSection\":[\"Ata Miraki\",\"hawcharkh\",\"Poem\",\"Translators\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/\",\"name\":\"Hawcharkh - It was supposed to\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/hawcharkh.jpg?fit=960%2C720&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-11-08T15:20:56+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-08T15:21:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/hawcharkh.jpg?fit=960%2C720&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/hawcharkh.jpg?fit=960%2C720&ssl=1\",\"width\":960,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/11\\\/08\\\/it-was-supposed-to\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"It was supposed to\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/\",\"name\":\"Hawcharkh\",\"description\":\"Contemporary Kurdish Literature\",\"alternateName\":\"Contemporary Kurdish Literature\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58\",\"name\":\"Hawcharkh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hawcharkh\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/author\\\/anwar-abasi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hawcharkh - It was supposed to","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hawcharkh - It was supposed to","og_description":"by: Hasan Kaya Translated by: Ata Miraki . The land was supposed to belong to everyone and heaven to be kingdom of God and the clouds for the birds nothing seemed like I wanted now, I don’t know who they belong to? but Now I’m a wandering man, maybe a gypsy! No night accepts me, …","og_url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/","og_site_name":"Hawcharkh","article_published_time":"2020-11-08T15:20:56+00:00","article_modified_time":"2020-11-08T15:21:06+00:00","og_image":[{"width":960,"height":720,"url":"https:\/\/i2.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/hawcharkh.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hawcharkh","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Hawcharkh","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/"},"author":{"name":"Hawcharkh","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#\/schema\/person\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58"},"headline":"It was supposed to","datePublished":"2020-11-08T15:20:56+00:00","dateModified":"2020-11-08T15:21:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/"},"wordCount":224,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/hawcharkh.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","keywords":["hawcharkh","kurdistan"],"articleSection":["Ata Miraki","hawcharkh","Poem","Translators"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/","url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/","name":"Hawcharkh - It was supposed to","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/hawcharkh.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","datePublished":"2020-11-08T15:20:56+00:00","dateModified":"2020-11-08T15:21:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#\/schema\/person\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/hawcharkh.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/hawcharkh.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","width":960,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/11\/08\/it-was-supposed-to\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"It was supposed to"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#website","url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/","name":"Hawcharkh","description":"Contemporary Kurdish Literature","alternateName":"Contemporary Kurdish Literature","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#\/schema\/person\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58","name":"Hawcharkh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hawcharkh"},"url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/author\/anwar-abasi\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/hawcharkh.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":356,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354\/revisions\/356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}