{"id":205,"date":"2020-05-24T10:23:42","date_gmt":"2020-05-24T10:23:42","guid":{"rendered":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/?p=205"},"modified":"2020-07-20T21:39:12","modified_gmt":"2020-07-20T21:39:12","slug":"i-am-a-devoutness-colored-in","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/","title":{"rendered":"I am a reclusion in the color of…."},"content":{"rendered":"\n

By: Akam Kawsar<\/strong>i<\/p>\n\n\n\n

Translator: Daliya Raouf<\/strong><\/p>\n\n\n\n

.<\/p>\n\n\n\n

I am a reclusion in the color of whatever is stimulated in skin<\/p>\n\n\n\n

Oh, the reddest calm hug<\/p>\n\n\n\n

at lonely nights<\/p>\n\n\n\n

blue in the color of your dress is like a breath to survive<\/p>\n\n\n\n

dream in the softness of your hands<\/p>\n\n\n\n

like your lips that are the most poetric color of writing,<\/p>\n\n\n\n

stumbling, is measuring desire<\/p>\n\n\n\n

your being mysterious is gambling and<\/p>\n\n\n\n

lullaby of the night that its spring sleeps in you<\/p>\n\n\n\n

your calmness…<\/p>\n\n\n\n

– My calmness is a stone on the shoulders of that southern boy who is asleep in my stories<\/p>\n\n\n\n

O, girl of north and gambling and putting to sleep<\/p>\n\n\n\n

your sleeplessness is a pain and<\/p>\n\n\n\n

beyond everything in me that is swelling in your lips’ wrinkles<\/p>\n\n\n\n

roll in your suffering and veins<\/p>\n\n\n\n

rolling of women and the homeland are vein and wound blood<\/p>\n\n\n\n

you are the wound<\/p>\n\n\n\n

I am the vein and<\/p>\n\n\n\n

at the homeland’s dusk<\/p>\n\n\n\n

is there a desire to calmness and sleep<\/p>\n\n\n\n

not bloody?<\/p>\n\n\n\n

Oh, my kind, I am confused<\/p>\n\n\n\n

falling the leaves on autumn and<\/p>\n\n\n\n

two steps further<\/p>\n\n\n\n

a calm voice on the cheek of a flower<\/p>\n\n\n\n

its breath mixed with the wind and<\/p>\n\n\n\n

dedicated to a dusk that is sweating alone<\/p>\n\n\n\n

in the rosery’s dance<\/p>\n\n\n\n

-confused means how much be ceazy about “mim” story and Sherzad Hasan<\/p>\n\n\n\n

in me a woman is raining streets<\/p>\n\n\n\n

and sleepless within herself <\/p>\n\n\n\n

-It’s dusk here, and how cruelly the windows are melting in me<\/p>\n\n\n\n

In my solitude you, yourself and<\/p>\n\n\n\n

mingled with your eyes,<\/p>\n\n\n\n

at dusk I play the “Hayran”<\/p>\n\n\n\n

how dark in your eyes<\/p>\n\n\n\n

my Fridays are turning <\/p>\n\n\n\n

oh, the blackest silented scream<\/p>\n\n\n\n

In the throught of a depressed night<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By: Akam Kawsari Translator: Daliya Raouf . I am a reclusion in the color of whatever is stimulated in skin Oh, the reddest calm hug at lonely nights blue in the color of your dress is like a breath to survive dream in the softness of your hands like your lips that are the most …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":206,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10,3,6],"tags":[34,31,26,28,30],"class_list":["post-205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daliya-rauof","category-poem","category-poets","tag-akawm-kawsari","tag-kurd","tag-kurdish-literatur","tag-kurdish-literature","tag-kurdistan"],"yoast_head":"\nHawcharkh: I am a reclusion in the color of.... -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hawcharkh: I am a reclusion in the color of.... -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By: Akam Kawsari Translator: Daliya Raouf . I am a reclusion in the color of whatever is stimulated in skin Oh, the reddest calm hug at lonely nights blue in the color of your dress is like a breath to survive dream in the softness of your hands like your lips that are the most …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hawcharkh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-24T10:23:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-20T21:39:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/\u0647\u0627\u0648\u0686\u06d5\u0631\u062e-5-1.jpg?fit=427%2C427&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hawcharkh\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hawcharkh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hawcharkh\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58\"},\"headline\":\"I am a reclusion in the color of….\",\"datePublished\":\"2020-05-24T10:23:42+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-20T21:39:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/\"},\"wordCount\":291,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/%D9%87%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%95%D8%B1%D8%AE-5-1.jpg?fit=427%2C427&ssl=1\",\"keywords\":[\"akawm kawsari\",\"kurd\",\"kurdish literatur\",\"kurdish literature\",\"kurdistan\"],\"articleSection\":[\"Daliya Rauof\",\"Poem\",\"Poets\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/\",\"name\":\"Hawcharkh: I am a reclusion in the color of.... -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/%D9%87%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%95%D8%B1%D8%AE-5-1.jpg?fit=427%2C427&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-05-24T10:23:42+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-20T21:39:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/%D9%87%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%95%D8%B1%D8%AE-5-1.jpg?fit=427%2C427&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/%D9%87%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%95%D8%B1%D8%AE-5-1.jpg?fit=427%2C427&ssl=1\",\"width\":427,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/2020\\\/05\\\/24\\\/i-am-a-devoutness-colored-in\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I am a reclusion in the color of….\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/\",\"name\":\"Hawcharkh\",\"description\":\"Contemporary Kurdish Literature\",\"alternateName\":\"Contemporary Kurdish Literature\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58\",\"name\":\"Hawcharkh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hawcharkh\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hawcharkh.net\\\/en\\\/author\\\/anwar-abasi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hawcharkh: I am a reclusion in the color of.... -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hawcharkh: I am a reclusion in the color of.... -","og_description":"By: Akam Kawsari Translator: Daliya Raouf . I am a reclusion in the color of whatever is stimulated in skin Oh, the reddest calm hug at lonely nights blue in the color of your dress is like a breath to survive dream in the softness of your hands like your lips that are the most …","og_url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/","og_site_name":"Hawcharkh","article_published_time":"2020-05-24T10:23:42+00:00","article_modified_time":"2020-07-20T21:39:12+00:00","og_image":[{"width":427,"height":427,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/\u0647\u0627\u0648\u0686\u06d5\u0631\u062e-5-1.jpg?fit=427%2C427&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hawcharkh","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Hawcharkh","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/"},"author":{"name":"Hawcharkh","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#\/schema\/person\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58"},"headline":"I am a reclusion in the color of….","datePublished":"2020-05-24T10:23:42+00:00","dateModified":"2020-07-20T21:39:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/"},"wordCount":291,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/%D9%87%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%95%D8%B1%D8%AE-5-1.jpg?fit=427%2C427&ssl=1","keywords":["akawm kawsari","kurd","kurdish literatur","kurdish literature","kurdistan"],"articleSection":["Daliya Rauof","Poem","Poets"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/","url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/","name":"Hawcharkh: I am a reclusion in the color of.... -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/%D9%87%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%95%D8%B1%D8%AE-5-1.jpg?fit=427%2C427&ssl=1","datePublished":"2020-05-24T10:23:42+00:00","dateModified":"2020-07-20T21:39:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#\/schema\/person\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/%D9%87%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%95%D8%B1%D8%AE-5-1.jpg?fit=427%2C427&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/%D9%87%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%95%D8%B1%D8%AE-5-1.jpg?fit=427%2C427&ssl=1","width":427,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/2020\/05\/24\/i-am-a-devoutness-colored-in\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I am a reclusion in the color of…."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#website","url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/","name":"Hawcharkh","description":"Contemporary Kurdish Literature","alternateName":"Contemporary Kurdish Literature","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/#\/schema\/person\/1fdab0c00f88358c543ad13c66a15b58","name":"Hawcharkh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a92f89a2144bd86538c6aa2098b2a9f9bfa5257fd322cc40d648d2f7f9301dd1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hawcharkh"},"url":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/author\/anwar-abasi\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/hawcharkh.net\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/%D9%87%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%95%D8%B1%D8%AE-5-1.jpg?fit=427%2C427&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":308,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205\/revisions\/308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawcharkh.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}